肇庆中院审结全国首宗调解结案 的由检察机关提起的民事公益诉讼案件

近日，肇庆中院所受理的肇庆市检察院诉麦瑞钟、麦瑞标水污染责任纠纷公益诉讼一案，在肇庆中院的协调下，当事人双方达成了调解协议，案件以调解形式审结。这是自2015年7月1日全国人大常委会授权检察机关开展公益诉讼试点工作以来，全国首宗以调解形式结案的公益诉讼案件。

本案被告麦瑞标担任法定代表人的广宁县联和长汇金属制品厂自2011年转由被告麦瑞钟经营，2012年12月24日至2013年1月17日期间，该厂未经批准擅自生产，排放含有氰化物的污水到广东北江支流漫水河，导致发生漫水河氰化物浓度超标的环境污染事故。事故发生后，广宁县环保局作出宁环罚字（2013）3号《行政处罚决定书》，对该厂罚款20万元。广宁法院作出（2013）肇宁法刑初字第130号刑事判决，判决麦瑞钟犯行贿罪、污染环境罪，判处有期徒刑三年，罚金20000元；麦瑞标犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，罚金20000元。广宁县江屯镇政府支出的污水处理服务费、运输费等费用也已由麦瑞标退赔。同时，广宁县环保局委托环境保护部华南环境科学研究所估算，作出《广宁县联和长汇金属制品厂氰化物非法排放事件环境污染经济损失估算调查报告》，该报告估算经济损失为32.19万元，委托鉴定费8万元。肇庆市检察院作为公益诉讼人于2016年1月18日据此提起诉讼，请求法院判令两被告连带赔偿经济损失32.19万元及委托鉴定费8万元。本案在审理过程中，经肇庆中院主持，双方当事人自愿达成了调解协议，确认被告麦瑞钟、麦瑞标应连带赔偿因本案所涉水污染事件造成的经济损失32.19万元及委托鉴定费8万元，被告麦瑞钟、麦瑞标分两期支付上述赔偿款。肇庆中院根据上述调解协议制作的民事调解书已于近日经双方当事人签收后生效。

                                                                         （根据本院民四庭提供的资料整理）